Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En van de anderen durfde niemand zich bij hen voegen; maar het volk hield hen in grote achting. |
| Steph | των δε λοιπων ουδεις ετολμα κολλασθαι αυτοις αλλ εμεγαλυνεν αυτους ο λαος |
| Trans. | tōn de loipōn oudeis etolma kollasthai autois all emegalynen autous o laos |
| Alex | των δε λοιπων ουδεις ετολμα κολλασθαι αυτοις αλλ εμεγαλυνεν αυτους ο λαος |
| ASV | But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them; |
| BE | The others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them; |
| Byz | των δε λοιπων ουδεις ετολμα κολλασθαι αυτοις αλλ εμεγαλυνεν αυτους ο λαος |
| Darby | but of the rest durst no man join them, but the people magnified them; |
| ELB05 | Von den übrigen aber wagte keiner, sich ihnen anzuschließen, sondern das Volk erhob sie. |
| LSG | et aucun des autres n'osait se joindre à eux; mais le peuple les louait hautement. |
| Pesh | ܘܡܢ ܐܢܫܐ ܐܚܪܢܐ ܐܢܫ ܠܐ ܡܡܪܚ ܗܘܐ ܕܢܬܩܪܒ ܠܘܬܗܘܢ ܐܠܐ ܡܘܪܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܡܐ ܀ |
| Sch | Von den übrigen aber wagte keiner sich ihnen anzuschließen; doch das Volk schätzte sie hoch; |
| Scriv | των δε λοιπων ουδεις ετολμα κολλασθαι αυτοις αλλ εμεγαλυνεν αυτους ο λαος |
| Web | And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them. |
| Weym | But none of the others dared to attach themselves to them. Yet the people held them in high honour-- |
